2026年7月18日

Briefing Chat: Sweet! Elusive sugar molecules found in space

简报聊天：甜蜜！太空中发现难以捉摸的糖分子

Nick Petrić Howe

Wearable sensors on the face are invisible to the eye

脸上的可穿戴传感器是肉眼看不见的

Why pain hurts more when we’re lonely, and the myth of original sin: Books in brief

为什么当我们孤独时痛苦会更痛，以及原罪的神话：书籍简介

Andrew Robinson

Can giant space mirrors boost green energy on Earth? A start-up aims to find out

巨型太空镜能否增强地球上的绿色能源？一家初创公司旨在找出答案

Kaia Glickman

Found: a rocky exoplanet with an atmosphere — could it host life?

发现：一颗有大气层的岩石系外行星——它能孕育生命吗？

Dhruv Shenai

Man’s ability to make sperm restored after testicular tissue transplant: what scientists think

男性在睾丸组织移植后恢复精子的能力：科学家的想法

Heidi Ledford

US politicians push agencies to restrict research collaboration with China

美国政界人士敦促各机构限制与中国的研究合作

Mohana Basu

CRISPR gets a power boost from AI-designed ‘molecular scissors’

人工智能设计的“分子剪刀”增强了 CRISPR 的威力

Amanda Heidt

Party pooper: grandparents’ COVID risk rose after grandchildren’s birthdays

聚会扫兴者：孙子生日后祖父母感染新冠病毒的风险上升

Win–wins for wind and whales

风和鲸鱼的双赢

Anna C. Nisi

Tropical forest restoration can offset water flux losses from deforestation but not everywhere

热带森林恢复可以抵消森林砍伐造成的水通量损失，但并非在所有地方

Balancing marine species conservation with cost-effective renewable energy development

平衡海洋物种保护与具有成本效益的可再生能源开发

Aaron N. Rice

Intercity connectivity enhances urban mobility resilience to extreme rainfall

城际互联增强城市交通对极端降雨的抵御能力

Xuemei Bai

摘要 在气候变化导致的极端天气事件日益增多的情况下，加强城市的恢复能力非常重要，但城际连通性在塑造这种恢复能力方面的作用仍未得到充分研究。我们利用来自中国 366 个城市 11 亿台设备的移动数据表明，在极端降雨期间，更强的连接性可以增强城市内的移动弹性，这是城市功能的核心指标。网络中心度越高、与富裕城市联系越紧密的城市表现出更高的弹性，其特点是恢复时间更短、反弹更快和总性能损失（TPL）更低。反事实模拟表明，欠发达或受限的网络可以将预测的 TPL 分别提高 527.1% 和 54.7%。对 2050 年的预测表明……

Author Correction: Spatial assessment of tap-water safety in China

作者更正：中国自来水安全的空间评估

Wenzheng Yu